The man agreed to fuck his fellow traveler in a train compartment and took a porn photo as a keepsake